atletico madrid drew 0-0 with real madrid in first leg at vicente calderon .
mandzukic was battered and bruised during the quarter-final match .
the atletico striker came to blows with sergio ramos and dani carvajal .
diego simeone says mandzukic should be fit for wednesday 's second leg .